// ---------------------------------------------------------
// (c) 2009 Carlos Blanco Domínguez.  LEÓN - www.cmaleon.es
// Puedes usar este código mientras mantengas el Copyright
// ---------------------------------------------------------
var xt1=0,xt2=0;
function scrollDivToTop(){
  if (xt2!=0) clearTimeout(xt2);
  var div = document.getElementById('vscroller');
  hacia=0;
  if (div.scrollTop>hacia){
     div.scrollTop--; //scroll 1 pixel arriba
     xt1 = setTimeout('scrollDivToTop()', 30);
  }
  else {clearTimeout(xt1); xt1=0;}
}
function scrollDivToBottom(){
  if (xt1!=0) clearTimeout(xt1);
  var div = document.getElementById('vscroller');
  hacia=(div.scrollHeight - div.offsetHeight);
  if (div.scrollTop<hacia){
     div.scrollTop++; //scroll 1 pixel abajo
     xt2 = setTimeout('scrollDivToBottom()', 30);
	//if (div.scrollTop>490) alert("TOP="+div.scrollTop+" y hacia="+hacia);
  }
  else {clearTimeout(xt2); xt2=0;}//alert("TOP="+div.scrollTop+" Hacia="+hacia+" y Height="+div.scrollHeight);
}

setTimeout('scrollDivToBottom()',100);